"have a nose for" بـHindi

• की अच्छी समझ होना

التعريف

कुछ ढूँढ़ने, पहचानने या ध्यान देने में बहुत अच्छा होना, अक्सर किसी खास प्रतिभा या स्वाभाविक समझ के कारण।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और सकारात्मक अभिव्यक्ति है। प्रायः व्यवसाय, समाचार या अवसरों की समझ के लिए प्रयोग होता है, जैसे: 'उसके पास कारोबार की अच्छी समझ है।' आम तौर पर, कुछ ख़ास जल्दी पहचान लेने की प्रतिभा के लिए इस्तेमाल होता है।

أمثلة

She has a nose for good bargains at the market.

वह बाजार में अच्छी चीज़ों के लिए **अच्छी समझ रखती है**।

My father has a nose for problems at work.

मेरे पिता को ऑफिस में समस्याएँ **जाने की अच्छी समझ है**।

People say Jane has a nose for the truth.

लोग कहते हैं कि जेन **सच पहचानने में माहिर हैं**।

Ever since he was young, Tom has had a nose for trouble.

टॉम को बचपन से ही **मुसीबतों की पहचान** रही है।

Our editor really has a nose for great stories; she always finds the best ones.

हमारी संपादक को **बढ़िया कहानियों की अच्छी समझ है**; वो हमेशा बेहतरीन ढूँढ़ लेती हैं।

If you have a nose for business, you should start your own company.

अगर आपके पास **व्यापार की समझ है**, तो अपना व्यवसाय शुरू करें।