"have a nose for" بـSpanish
التعريف
Ser muy bueno para encontrar, reconocer o notar algo, generalmente por tener un talento o instinto especial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y positiva. Se usa mucho para habilidades como negocios, noticias u oportunidades: 'Tiene olfato para los negocios.' Se refiere a una habilidad especial para descubrir o detectar algo rápidamente.
أمثلة
She has a nose for good bargains at the market.
Ella **tiene olfato para** las buenas ofertas en el mercado.
My father has a nose for problems at work.
Mi padre **tiene olfato para** los problemas en el trabajo.
People say Jane has a nose for the truth.
La gente dice que Jane **tiene olfato para** la verdad.
Ever since he was young, Tom has had a nose for trouble.
Desde pequeño, Tom **ha tenido olfato para** los problemas.
Our editor really has a nose for great stories; she always finds the best ones.
Nuestra editora realmente **tiene olfato para** grandes historias; siempre encuentra las mejores.
If you have a nose for business, you should start your own company.
Si **tienes olfato para** los negocios, deberías abrir tu propia empresa.