"have a loose screw" بـUrdu

• دماغ میں کچھ گڑبڑ ہے
• اس کا دماغ خراب ہے

التعريف

یہ محاورہ کسی شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے جو عجیب و غریب یا تھوڑا سا پاگلوں جیسا برتاؤ کرتا ہو، جیسے اس کا دماغ صحیح طرح کام نہیں کر رہا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ فقرہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں دوستوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ ذہنی بیماری کے لیے نہ کہیں۔ مثال: 'اس کا دماغ خراب ہے' عام لوگوں کے لیے۔

أمثلة

I think Tom has a loose screw because he talks to his plants every day.

میرا خیال ہے ٹام کے **دماغ میں کچھ گڑبڑ ہے** کیونکہ وہ ہر روز اپنے پودوں سے بات کرتا ہے۔

Mary must have a loose screw to wear a coat in summer.

میری ضرور **اس کا دماغ خراب ہے** جو گرمیوں میں کوٹ پہنتی ہے۔

People say my uncle has a loose screw because he collects rubber ducks.

لوگ کہتے ہیں میرے چچا کے **دماغ میں کچھ گڑبڑ ہے** کیونکہ وہ ربڑ کی بطخیں جمع کرتے ہیں۔

You seriously have a loose screw if you think that's a good idea.

اگر تم سمجھتے ہو کہ یہ اچھا خیال ہے تو تمہارے **دماغ میں کچھ گڑبڑ ہے**۔

Don't listen to him—he has a loose screw sometimes.

اس کی بات مت سنو—اسے کبھی کبھی **دماغ خراب ہوجاتا ہے**۔

My brother's always coming up with wild plans. I guess he just has a loose screw.

میرا بھائی ہمیشہ عجیب و غریب منصوبے بناتا رہتا ہے۔ لگتا ہے اس کے **دماغ میں کچھ گڑبڑ ہے** بس۔