"have a loose screw" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertingkah aneh atau agak gila, seolah-olah pikirannya tidak berfungsi dengan benar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan lucu, biasa dipakai antar teman saja, bukan dalam situasi formal atau bicara soal gangguan mental serius.
أمثلة
I think Tom has a loose screw because he talks to his plants every day.
Menurutku Tom **agak gila**, soalnya dia bicara pada tanamannya setiap hari.
Mary must have a loose screw to wear a coat in summer.
Mary pasti **kurang waras**, soalnya dia pakai jaket di musim panas.
People say my uncle has a loose screw because he collects rubber ducks.
Orang-orang bilang pamanku **agak gila** karena dia koleksi bebek karet.
You seriously have a loose screw if you think that's a good idea.
Kamu serius **kurang waras** kalau itu menurutmu ide yang bagus.
Don't listen to him—he has a loose screw sometimes.
Jangan dengarkan dia—kadang dia memang **agak gila**.
My brother's always coming up with wild plans. I guess he just has a loose screw.
Saudaraku selalu punya rencana aneh-aneh. Sepertinya dia memang **kurang waras**.