"have a conniption" بـKorean

버럭 화를 내다발끈하다

التعريف

Birinin aniden aşırı kızıp yüksek sesle veya abartılı tepki göstermesi.

Resmî değildir, genellikle şaka veya abartılı biçimde kullanılır. Küçük olaylara abartılı tepkiyi anlatmak için uygundur.

If you break that vase, Mom will have a conniption.

O vazoyu kırarsan, annem **çılgına döner**.

My teacher had a conniption when I turned in my homework late.

Ödevimi geç teslim ettiğimde öğretmenim **berrak sinirlendi**.

He will have a conniption if he sees the mess in his room.

Odası dağınık olduğunu görürse **çılgına döner**.

Chill out, it’s not worth having a conniption over a little mistake.

Sakin ol, küçük bir hata için **bu kadar sinirlenmeye** gerek yok.

Dad nearly had a conniption when he saw my new tattoo.

Babam yeni dövmemi görünce neredeyse **çılgına dönüyordu**.

Don’t have a conniption—I’ll fix it before anyone notices!

**Çılgına dönme**, kimse fark etmeden halledeceğim!