"hats off to" بـRussian
التعريف
Фраза, выражающая уважение, восхищение или поздравление кому-то за успех или хорошее действие.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальной или полуформальной речи перед упоминанием человека или группы. Фраза всегда позитивная, иногда говорят 'Hats off to you'.
أمثلة
Hats off to Sarah for winning the competition!
**Аплодисменты** Саре за победу в соревновании!
Hats off to everyone who helped clean the park.
**Аплодисменты** всем, кто помог убраться в парке.
Hats off to the chef, the meal was delicious.
**Аплодисменты** шеф-повару, блюдо было очень вкусным.
I have to say, hats off to you for finishing this project on time.
Должен сказать, **аплодисменты** тебе за то, что закончил этот проект вовремя.
Not everyone could do that—hats off to you!
Не каждый может такое — **аплодисменты** тебе!
Hats off to Mark and his team—they really saved the day.
**Аплодисменты** Марку и его команде — они действительно спасли ситуацию.