Hats off to Meaning in English

expression

US

ˈhæts/ /ˈɔf/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ

HATS-awf-too, HATS-awf-tuh, HATS-awf-tih

UK

hˈæts/ /ˈɒf/ /tˈuː

HATS-of-TOO

التعريف

A phrase used to show respect, admiration, or congratulations to someone for an achievement or good action.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used in informal to semi-formal speech, often before naming the person or group. It is usually positive and never sarcastic. Often extended: 'Hats off to you', 'Hats off to the team'. Not as common in very formal writing.

• Spanish: mis respetos a - mi reconocimiento a - mi admiración por
• Portuguese (BR): meus parabéns para - meus respeitos para
• Portuguese (PT): os meus parabéns a - o meu respeito por
• Chinese (Simplified): 向...致敬 - 向...脱帽致敬
• Chinese (Traditional): 向...致敬 - 向...脫帽致敬
• Hindi: सलाम है - सम्मान है
• Arabic: تحية لـ - كل الاحترام لـ
• Bengali: অভিনন্দন - সম্মান প্রদর্শন
• Russian: аплодисменты - уважение
• Japanese: 敬意を表します - 脱帽
• Vietnamese: xin ngả mũ - bày tỏ sự kính trọng
• Korean: 존경을 표합니다 - 박수를 보냅니다
• Turkish: tebrikler - saygılar
• Urdu: داد دینا - تعظیم کرنا
• Indonesian: angkat topi - hormat

جمل نموذجية

Hats off to Sarah for winning the competition!

basic

Hats off to everyone who helped clean the park.

basic

Hats off to the chef, the meal was delicious.

basic

I have to say, hats off to you for finishing this project on time.

natural

Not everyone could do that—hats off to you!

natural

Hats off to Mark and his team—they really saved the day.

natural