"hatching" بـArabic

• فقس
• التحضين

التعريف

الفقس هو خروج الحيوان الصغير، مثل الطائر أو الزواحف، من البيضة. يمكن أن يشير أيضاً إلى تقنية رسم باستخدام خطوط متقاربة لإظهار الظل أو الملمس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة ‘hatching’ غالباً تُستخدم عند الحديث عن فقس صغار الحيوانات من البيض، خاصة الطيور والزواحف. في الفن، تعني التظليل بخطوط؛ ‘cross-hatching’ يشير لخطوط متقاطعة. لا تخلطها مع ‘hatching a plan’ (التخطيط بسرية).

أمثلة

The chick is hatching from its egg.

الكتكوت **يفقس** من بيضته.

We watched the turtles' hatching on the beach.

شاهدنا **فقس** السلاحف على الشاطئ.

Careful hatching helps shading in drawings look realistic.

الـ**تحضين** بعناية يجعل التظليل في الرسومات يبدو واقعياً.

The hatching of the ducklings happened last night while we were asleep.

حدث **فقس** صغار البط الليلة الماضية ونحن نائمون.

With some quick hatching, you can give your sketches more depth.

مع بعض الـ**تحضين** السريع يمكنك إعطاء رسوماتك مزيداً من العمق.

Every spring, they wait for the butterfly hatching in their garden.

كل ربيع ينتظرون **فقس** الفراشات في حديقتهم.