"hash over" بـRussian

• подробно обсуждать
• повторно разбирать

التعريف

Обсуждать что-либо подробно, часто повторяя аргументы или тщательно рассматривая.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Слегка неформально. Используется, когда обсуждают одну и ту же тему несколько раз, особенно на встречах или переговорах. 'hash' здесь значит обсуждать, а не еда.

أمثلة

Let's hash over the details again before we decide.

Давайте ещё раз **подробно обсудим** детали перед принятием решения.

They often hash over their plans during lunch breaks.

Они часто **обсуждают** свои планы во время обеда.

We need to hash over the problem and find a solution.

Нам нужно **подробно обсудить** проблему и найти решение.

We spent hours hashing over the same topic last night.

Вчера ночью мы часами **подробно обсуждали** одну и ту же тему.

Do we really need to hash over this again?

Нам действительно нужно снова это **обсуждать**?

After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.

После того как они **подробно обсудили** разногласия, они наконец договорились.