"harden up" بـSpanish
التعريف
Volverse más fuerte emocionalmente o enfrentar una situación difícil sin quejarse. Se usa informalmente para decirle a alguien que sea fuerte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente informal; usado en Australia y el Reino Unido. Puede sonar insensible, así que ten cuidado. Común en frases como 'Come on, harden up!' o 'You need to harden up.' Similar a 'toughen up.'
أمثلة
You need to harden up if you want to play on this team.
Tienes que **endurecerte** si quieres jugar en este equipo.
He told his son to harden up and stop crying.
Le dijo a su hijo que se **endureciera** y dejara de llorar.
Sometimes you have to harden up when life is tough.
A veces tienes que **endurecerte** cuando la vida es difícil.
"Come on, harden up! We’ve all had bad days," she said.
"¡Vamos, **endurecete**! Todos hemos tenido malos días", dijo ella.
He’s never going to make it in this industry unless he hardens up.
Nunca lo logrará en esta industria a menos que se **endurezca**.
People keep telling me to harden up, but it’s just not that easy.
La gente sigue diciéndome que me **endurezca**, pero no es tan fácil.