"hard on the eyes" بـRussian
التعريف
Что-то, на что неприятно или сложно смотреть: оно кажется некрасивым, раздражающим или визуально перегруженным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Более разговорное выражение, часто с лёгкой насмешкой или критикой; можно использовать для описания одежды, дизайна, ярких цветов или неудобных для восприятия вещей.
أمثلة
The bright yellow walls are hard on the eyes.
Ярко-жёлтые стены просто **режут глаз**.
That website's design is really hard on the eyes.
Дизайн этого сайта действительно **неприятно для глаз**.
His shirt is so bright, it's hard on the eyes.
Его рубашка такая яркая, что прямо **режет глаз**.
Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?
Вот этот шрифт **неприятно для глаз** — можешь сделать побольше?
The movie's flashing lights were really hard on the eyes.
Мигающие огни в фильме были очень **неприятны для глаз**.
No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.
Без обид, но этот узор немного **режет глаз**.