"hang up your boots" بـChinese (Simplified)

退役结束职业生涯

التعريف

这个表达用于表示从体育运动中退役，尤其是指运动员结束职业生涯。也可以泛指停止长期从事的任何活动。

属于非正式表达，多见于运动圈（尤其是足球），但也可泛指任何长期工作或事业的结束。在正式场合避免使用。不要与“去世”等表达混淆。

After twenty years, he decided to hang up his boots and retire from football.

二十年后，他决定**退役**，离开足球运动。

It’s hard for athletes to hang up their boots after a long career.

运动员很难在长期职业生涯后**退役**。

When should you hang up your boots and move on?

你什么时候该**挂靴退役**，开启新生活？

After his last big win, the boxer knew it was time to hang up his boots.

在最后一次大胜后，这位拳击手知道是时候**结束职业生涯**了。

Many rock stars never really hang up their boots; they keep coming back for more concerts.

许多摇滚歌手其实从未真正**退役**，总是不断回归开演唱会。

I’m not ready to hang up my boots just yet—there’s still so much I want to do!