"handle with kid gloves" بـUrdu
التعريف
کسی کے ساتھ یا کسی معاملے میں انتہائی نرمی اور احتیاط کے ساتھ پیش آنا، خاص طور پر جب وہ حساس ہوں یا معاملہ نازک ہو۔ مقصد یہ ہے کہ کسی کو ناراض یا نقصان نہ پہنچے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی ہے، اکثر حساس افراد، اہم گاہک یا مشکل حالات کیلئے بولا جاتا ہے۔ اس سے مراد ہے خاص خیال رکھنا اور بلا وجہ ناراض نہ کرنا۔
أمثلة
You need to handle him with kid gloves because he gets upset easily.
تمہیں اس کے ساتھ **انتہائی نرمی سے پیش آنا** چاہیے کیونکہ وہ جلدی ناراض ہو جاتا ہے۔
The manager handles difficult clients with kid gloves to keep them happy.
مینجر مشکل کلائنٹس سے **انتہائی نرمی سے پیش آتا ہے** تاکہ وہ خوش رہیں۔
Sometimes you must handle situations with kid gloves to avoid problems.
کبھی کبھی مسائل سے بچنے کے لیے آپ کو **صورتحال سے انتہائی نرمی سے پیش آنا** پڑتا ہے۔
My boss expects us to handle budget cuts with kid gloves, even though the team is frustrated.
میرا باس چاہتا ہے کہ ہم **بجٹ کٹوتیوں کو انتہائی نرمی سے ہینڈل کریں** حالانکہ ٹیم مایوس ہے۔
If you always handle her with kid gloves, she’ll never learn to deal with criticism.
اگر تم ہمیشہ اس کے ساتھ **انتہائی نرمی سے پیش آؤ گے**, تو وہ کبھی تنقید سننے کا سلیقہ نہیں سیکھے گی۔
We don’t have to handle this project with kid gloves—everyone’s tough enough to handle honest feedback.
اس پراجیکٹ کو **انتہائی نرمی سے ہینڈل کرنے** کی ضرورت نہیں— سب لوگ سچی رائے سننے کے لیے تیار ہیں۔