"handle with kid gloves" بـIndonesian
التعريف
Memperlakukan seseorang atau sesuatu dengan sangat hati-hati dan lembut, biasanya karena mereka sensitif atau situasinya sulit. Tujuannya untuk menghindari melukai perasaan atau menimbulkan masalah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai untuk orang yang sensitif, klien penting, atau situasi rumit. 'Kid gloves' bukan makna harfiah, tapi menekankan perlakuan ekstra lembut dan hati-hati.
أمثلة
You need to handle him with kid gloves because he gets upset easily.
Kamu harus **menanganinya dengan sangat hati-hati**, karena dia mudah tersinggung.
The manager handles difficult clients with kid gloves to keep them happy.
Manajer **menangani klien yang sulit dengan sangat hati-hati** agar mereka tetap puas.
Sometimes you must handle situations with kid gloves to avoid problems.
Kadang-kadang kamu harus **menangani situasi dengan sangat hati-hati** agar terhindar dari masalah.
My boss expects us to handle budget cuts with kid gloves, even though the team is frustrated.
Bos saya mengharapkan kami **menangani pemotongan anggaran dengan sangat hati-hati**, meskipun tim merasa frustrasi.
If you always handle her with kid gloves, she’ll never learn to deal with criticism.
Kalau kamu selalu **memperlakukan dia dengan sangat hati-hati**, dia tidak akan pernah belajar menerima kritik.
We don’t have to handle this project with kid gloves—everyone’s tough enough to handle honest feedback.
Kita tidak perlu **menangani proyek ini dengan sangat hati-hati**—semua orang cukup tahan menerima kritik jujur.