"hand in glove" بـUrdu

گٹھ جوڑ میںبہت قریب تعاون میں

التعريف

جب دو یا زیادہ لوگ یا ادارے بہت قریبی اور اکثر خفیہ یا مشکوک انداز میں مل کر کام کریں۔

یہ محاورہ عموماً منفی یا خفیہ تعاون کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حقیقی کپڑے کے دستانے یا ہاتھ سے متعلق نہیں۔ اکثر رسمی انداز میں آتا ہے۔

The two companies worked hand in glove to launch the new product.

دونوں کمپنیوں نے نیا پروڈکٹ لانچ کرنے کے لیے **گٹھ جوڑ میں** کام کیا۔

The mayor seemed hand in glove with the developers.

لگتا تھا کہ میئر اور ڈیولپرز **گٹھ جوڑ میں** تھے۔

They acted hand in glove to solve the problem quickly.

انہوں نے مسئلہ جلد حل کرنے کے لیے **گٹھ جوڑ میں** کام کیا۔

It's obvious that those two are hand in glove; they do everything together.

ظاہر ہے وہ دونوں **گٹھ جوڑ میں** ہیں؛ وہ سب کچھ ساتھ کرتے ہیں۔

Rumor has it the politician was hand in glove with the big businesses in town.

افواہ ہے کہ وہ سیاستدان شہر کے بڑے کاروباریوں کے ساتھ **گٹھ جوڑ میں** تھا۔

The manager is hand in glove with the head of HR, so decisions are made fast.

منیجر ہیڈ آف ایچ آر کے ساتھ **گٹھ جوڑ میں** ہے، اس لیے فیصلے فوراً ہو جاتے ہیں۔