"hair out of place" بـTurkish
التعريف
Birinin saçı tamamen düzenli ve düzgün olduğunda, hiçbir saç teli dağılmadığında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade genellikle olumlu anlamda, birinin çok düzgün ve bakımlı olduğunu vurgulamak için kullanılır. Daha çok yazılı ve resmi dilde karşınıza çıkar.
أمثلة
Her hair was so neat, there wasn't a hair out of place.
Saçı o kadar düzgündü ki, **tek bir saç teli bile dağılmamıştı**.
He came to the meeting without a hair out of place.
Toplantıya **tek bir saç teli bile dağılmamış** şekilde geldi.
The dancer finished her routine with not a hair out of place.
Dansçı rutini bitirdi ve **tek bir saç teli bile dağılmamıştı**.
He always looks so perfect—never a hair out of place even after a long day.
O her zaman çok kusursuz görünür—uzun bir günün sonunda bile **tek bir saç teli dağılmamış**.
You could tell she was nervous, but her appearance was flawless — not a hair out of place.
Gergin olduğu belliydi, ama görünüşü kusursuzdu — **tek bir saç teli dağılmamıştı**.
Even after running to catch the bus, she somehow had no hair out of place!
Otobüse yetişmek için koştu ama yine de **tek bir saç teli dağılmamıştı**!