"hair out of place" بـBengali
التعريف
যখন কারো চুল খুব গোছানো থাকে এবং কোন চুল এলোমেলো বা বাইরে বেরিয়ে থাকে না, তখন এভাবে বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাধারণত ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'not a hair out of place' মানে কেউ খুব পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন বা সাজানো। কথ্য ভাষার চেয়ে লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক কথায় বেশি শোনা যায়।
أمثلة
Her hair was so neat, there wasn't a hair out of place.
তার চুল এত গোছানো ছিল, একটি **চুলের অংশও এলোমেলো** ছিল না।
He came to the meeting without a hair out of place.
সে মিটিংয়ে এসেছিল **চুলের কোনো অংশ এলোমেলো নয়**।
The dancer finished her routine with not a hair out of place.
নৃত্যশিল্পী তার নাচ শেষ করল, এবং একটি **চুলের অংশও এলোমেলো** ছিল না।
He always looks so perfect—never a hair out of place even after a long day.
সে সবসময় এত নিখুঁত দেখায়—একটা দীর্ঘ দিন পরেও **চুলের কোনো অংশ এলোমেলো নয়**।
You could tell she was nervous, but her appearance was flawless — not a hair out of place.
তাকে দেখে বোঝা যাচ্ছিল সে নার্ভাস, কিন্তু তার চেহারা ছিল নিখুঁত—একটি **চুলের অংশও এলোমেলো** ছিল না।
Even after running to catch the bus, she somehow had no hair out of place!
বাস ধরতে দৌড়ানোর পরেও, কীভাবে যেন তার **চুলের কোনো অংশ এলোমেলো ছিল না**!