"gutting" بـBengali

• অন্ত্র বের করা
• অত্যন্ত বিধ্বংসী (মানসিকভাবে)

التعريف

'Gutting' বলতে সাধারণভাবে কোন পশুর অন্ত্র ও ভুড়ি ফেলে দেওয়া বুঝায়, আবার কথ্যভাবে খুবই কষ্টদায়ক বা হতাশাজনক পরিস্থিতিকেও বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'gutting' কথা বলার সময় বা খেলার হার, দুর্ঘটনা ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়; 'a gutting defeat' মানে খুব কষ্টের হার। শব্দটি 'guts' (সাহস বা পেটের ভুরি) নয়।

أمثلة

The fisherman finished gutting the fish.

জেলেটি মাছটির **অন্ত্র বের করা** শেষ করেছে।

Losing the final was absolutely gutting for the team.

ফাইনাল ম্যাচ হারাটা দলের জন্য সত্যিই **অত্যন্ত বিধ্বংসী** ছিল।

The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.

ছবিটির শেষটা এতটাই **অত্যন্ত বিধ্বংসী** ছিল যে, আমি ভাবতেই পারছিলাম না।

That last-minute goal was just gutting for the fans.

শেষ মুহূর্তের সেই গোলটি দর্শকদের জন্য একেবারে **অত্যন্ত বিধ্বংসী** ছিল।

It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.

টিকিট কেনার পর শুনেছিলাম কনসার্ট বাতিল হয়েছে, ব্যাপারটা খুবই **অত্যন্ত বিধ্বংসী** ছিল।

He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.

সে দুপুরটা ডিনারের জন্য ধরা বড় মাছটি **অন্ত্র বের করা**-তে কাটিয়েছে।