"gutting" بـPortuguese (PT)
التعريف
"Gutting" pode significar remover as entranhas de um animal ou, de forma informal, algo muito decepcionante ou triste.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Como adjetivo informal, principalmente no Reino Unido, "gutting" significa algo devastador. Como verbo, refere-se a limpar animais por dentro. Usado em situações de perda ou tragédia, sobretudo em esportes: "a gutting defeat".
أمثلة
The fisherman finished gutting the fish.
O pescador acabou de **esventrar** o peixe.
Losing the final was absolutely gutting for the team.
Perder a final foi totalmente **arrasador** para a equipa.
The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.
O final do filme foi tão **arrasador** que não consegui parar de pensar nele.
That last-minute goal was just gutting for the fans.
Aquele golo nos últimos minutos foi mesmo **arrasador** para os adeptos.
It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.
Foi **arrasador** saber que o concerto foi cancelado depois de comprarmos os bilhetes.
He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.
Ele passou a tarde **esventrando** o grande peixe que pescou para o jantar.