"gut response" بـKorean

직감적 반응본능적 반응

التعريف

논리적 사고가 아니라 직감이나 본능에서 오는 빠른 반응이나 느낌.

비공식적인 표현이며, 'logical response'와 대조적으로 사용됩니다. 빠른 결정이나 감정적 상황에 자주 쓰이며, 'gut feeling', 'gut instinct'와 유사합니다.

He trusted his gut response during the interview.

그는 면접에서 자신의 **직감적 반응**을 믿었다.

Her gut response was to help the child.

그녀의 **직감적 반응**은 아이를 돕는 것이었다.

My gut response was to say no.

내 **직감적 반응**은 아니라고 말하는 것이었다.

Sometimes your gut response is smarter than your plans.

가끔은 네 **직감적 반응**이 계획보다 더 똑똑할 수도 있다.

Don’t ignore that gut response—it could be your best guide.

그 **직감적 반응**을 무시하지 마—네게 최고의 길잡이일 수 있어.

My gut response told me something was off, even though everything looked fine.

모든 게 괜찮아 보여도 내 **직감적 반응**이 뭔가 이상함을 느꼈다.