"gushed" بـRussian
التعريف
«Gushed» означает, что жидкость быстро и обильно вытекла. Ещё может значить говорить с сильным восхищением или эмоциями о чём-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется для описания воды, крови и других жидкостей. В значении сильного восхищения или эмоций употребляется к словам или похвале, иногда звучит чрезмерно. Часто используется с предлогами «из» (жидкость) и «о» (эмоции). Не характерно для формального стиля.
أمثلة
Water gushed from the broken pipe.
Вода **хлынула** из сломанной трубы.
Blood gushed from the cut on his arm.
Кровь **хлынула** из пореза на его руке.
She gushed about her new puppy to everyone.
Она **захлёбывалась** рассказами о своем новом щенке всем подряд.
Fans gushed over the singer's performance last night.
Поклонники вчера вечером **захлёбывались** от восторга после выступления певца.
Chocolate sauce gushed out when I bit into the cake.
Когда я откусил торт, шоколадный соус **хлынул наружу**.
He gushed with excitement when he got the news.
Он **захлёбывался от волнения**, когда узнал эту новость.