"grow back" بـArabic

• ينمو مرة أخرى

التعريف

عندما يعود شيء ما، عادة الشعر أو النباتات أو أجزاء الجسم، للنمو مرة أخرى بعد أن يُقص أو يُزال أو يُفقد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الشعر أو النباتات أو أجزاء الجسم ('سيعود شعري لينمو'). أسلوب غير رسمي أو محايد. لا تستعمل عندما لا يمكن للشيء العودة. لا تخلط بينها وبين 'grow' وحدها، التي لا تعني فقدانًا أو قطعًا قبل ذلك.

أمثلة

If you cut the grass, it will grow back in a few days.

إذا قصصت العشب، سيبدأ **ينمو مرة أخرى** خلال أيام.

Her hair will grow back after the treatment.

سيبدأ شعرها **ينمو مرة أخرى** بعد العلاج.

The tree lost its leaves, but they will grow back in spring.

سقطت أوراق الشجرة، لكنها **ستنمو مرة أخرى** في الربيع.

Don't worry, your eyebrows will grow back soon.

لا تقلق، حواجبك ستبدأ **تنمو مرة أخرى** قريباً.

After shaving his beard, he joked that it would grow back overnight.

بعد أن حلق لحيته، قال مازحاً إنها **ستنمو مرة أخرى** في ليلة واحدة.

Even if you pluck the weeds, they always seem to grow back.

حتى إذا نزعت الأعشاب الضارة، فهي دائماً **تنمو مرة أخرى**.