"gritty" بـRussian
التعريف
Описывает что-то, содержащее песок или крупинки, либо человека или историю, проявляющую силу воли и стойкость в трудных ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'gritty' может использоваться буквально (грубая текстура) и в переносном смысле (стойкий, правдоподобный, жёсткий характер или атмосфера; например, 'gritty film' означает фильм без приукрашивания).
أمثلة
The sandpaper feels gritty to the touch.
Наждачная бумага на ощупь **песчаная**.
She admired his gritty determination to finish the race.
Она восхищалась его **жёсткой** решимостью финишировать в гонке.
This bread has a gritty texture because of the seeds.
У этого хлеба **песчаная** текстура из-за семян.
The movie shows the gritty reality of life on the streets.
Фильм показывает **реалистичную** жизнь на улицах.
Her gritty performance earned her the respect of the judges.
Её **жёсткое** выступление заслужило уважение судей.
Even after losing her job, she stayed gritty and kept looking for work.
Даже потеряв работу, она осталась **жёсткой** и продолжала искать работу.