"gripping" بـJapanese

引き込まれる手に汗握る

التعريف

物語や映画などがとても面白くて、最後まで注意を引きつけるもの。

主に「gripping story」「gripping novel」「gripping performance」のように使われます。人や物自体には普通使いません。

The movie was so gripping that I couldn't look away.

その映画はとても**引き込まれる**内容で、目が離せなかった。

She told a gripping story about her travels.

彼女は自分の旅について**引き込まれる**話をした。

Everyone was silent during the gripping performance.

みんなが**手に汗握る**パフォーマンスの間、静かになっていた。

That was the most gripping novel I've read this year.

今年読んだ中で一番**引き込まれる**小説だった。

By the end, the documentary was so gripping even my little brother was paying attention.

最後にはそのドキュメンタリーがとても**引き込まれる**内容になって、弟まで夢中になって見ていた。

That last episode was absolutely gripping—I couldn't wait for the next one.

あの最終回は本当に**手に汗握る**内容で、次が待ちきれなかった。