"gripping" بـSpanish
التعريف
Muy emocionante o interesante de una manera que capta completamente tu atención, especialmente para historias, libros, películas o eventos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se usa en registros formales y neutros, no en jerga. Se emplea sobre todo para historias, libros o películas que atrapan mucho. Común en expresiones como 'gripping story' o 'gripping novel'. No se usa para personas o cosas físicas salvo en sentido figurado.
أمثلة
The movie was so gripping that I couldn't look away.
La película fue tan **apasionante** que no pude apartar la vista.
She told a gripping story about her travels.
Ella contó una historia **fascinante** sobre sus viajes.
Everyone was silent during the gripping performance.
Todos guardaban silencio durante la actuación **apasionante**.
That was the most gripping novel I've read this year.
Esa fue la novela más **fascinante** que he leído este año.
By the end, the documentary was so gripping even my little brother was paying attention.
Al final, el documental era tan **apasionante** que hasta mi hermano pequeño estaba atento.
That last episode was absolutely gripping—I couldn't wait for the next one.
Ese último episodio fue absolutamente **apasionante**; no podía esperar al siguiente.