"grindstone" بـRussian
التعريف
Круглый плоский камень, предназначенный для заточки или формирования инструментов. Фраза 'keep your nose to the grindstone' означает усердно работать без отдыха.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно встречается как буквальное существительное в технических или исторических контекстах. Идиома 'keep your nose to the grindstone' широко используется для обозначения усердной работы. Не путайте с 'millstone'.
أمثلة
He used a grindstone to sharpen his knife.
Он использовал **точильный камень**, чтобы заточить свой нож.
The old workshop has a large grindstone by the door.
У старой мастерской у двери стоит большой **точильный камень**.
Farmers used to rely on the grindstone to fix their tools.
Раньше фермеры полагались на **точильный камень**, чтобы чинить инструменты.
I've got to keep my nose to the grindstone if I want this promotion.
Если я хочу получить это повышение, мне нужно держать нос у **точильного камня** и усердно работать.
The craftsman leaned over the grindstone, shaping the metal with care.
Мастер склонился над **точильным камнем**, осторожно придавая металлу форму.
You can’t take your nose off the grindstone when deadlines are tight.
Когда сроки поджимают, нельзя отрывать нос от **точильного камня**.