"grammar nazi" بـKorean

문법 나치문법 경찰

التعريف

다른 사람의 문법을 과하게 신경 써서 자주 지적하는 사람을 의미합니다. 보통 농담이나 부정적인 의미로 사용됩니다.

비공식적이고 장난스럽게 사용해야 하며, 상황에 따라 상대방이 불쾌할 수 있습니다. 주로 온라인이나 친구들 사이에서 사용합니다.

My friend is a grammar nazi and always corrects my texts.

내 친구는 **문법 나치**라서 항상 내 문자를 고쳐줘.

Don't be a grammar nazi at the party.

파티에서 **문법 나치**처럼 굴지 마.

She called her brother a grammar nazi after he corrected her twice.

그녀는 오빠가 두 번이나 지적하자 **문법 나치**라고 불렀다.

People think I'm a grammar nazi, but I just like good writing.

사람들은 내가 **문법 나치**라고 생각하지만, 나는 그저 좋은 글을 좋아할 뿐이야.

Being a grammar nazi online doesn't make you more intelligent.

온라인에서 **문법 나치**가 된다고 똑똑해지는 건 아니다.

I try not to act like a grammar nazi, but sometimes I can't help it.

나는 **문법 나치**처럼 행동하지 않으려 하지만, 가끔은 참기 힘들다.