Grammar nazi Meaning in English

expression

US

GRAM-er NAHT-see

UK

gram-UH NAH-tsi

التعريف

A 'grammar nazi' is a person who strictly corrects others' grammar, often in an annoying or overly critical way. The term is usually used humorously or negatively.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This term is informal and can be offensive if not used playfully. It's often used online to joke about someone who obsessively corrects grammar. Not appropriate in formal situations.

• Spanish: maniático de la gramática - corrector de gramática (despectivo)
• Portuguese (BR): fiscal da gramática - maníaco por gramática (pejorativo)
• Portuguese (PT): fanático da gramática - polícia da gramática (pejorativo)
• Chinese (Simplified): 语法纳粹 - 语法狂（贬义）
• Chinese (Traditional): 文法納粹 - 文法狂（貶義）
• Hindi: व्याकरण नाज़ी - व्याकरण कट्टर (निंदात्मक)
• Arabic: متشدد القواعد - نازي القواعد (ازدراء)
• Bengali: ব্যাকরণ নাৎসি - ভাষা পণ্ডিত (মজার অর্থে)
• Russian: граммар-наци - зануда по грамматике
• Japanese: 文法ナチ - 文法指摘厨
• Vietnamese: cảnh sát ngữ pháp
• Korean: 문법 나치 - 문법 경찰
• Turkish: gramer nazi - dilbilgisi takıntılısı
• Urdu: گرامر نازی - نحو کا انتہا پسند
• Indonesian: nazi tata bahasa - polisi tata bahasa

جمل نموذجية

My friend is a grammar nazi and always corrects my texts.

basic

Don't be a grammar nazi at the party.

basic

She called her brother a grammar nazi after he corrected her twice.

basic

People think I'm a grammar nazi, but I just like good writing.

natural

Being a grammar nazi online doesn't make you more intelligent.

natural

I try not to act like a grammar nazi, but sometimes I can't help it.

natural