"gossamer" بـArabic

• خيوط العنكبوت
• رقيق جداً

التعريف

مادة خفيفة جدًا ورفيعة ودقيقة للغاية؛ تشير أيضًا إلى الخيوط الرفيعة التي تنتجها العناكب. تُستخدم أحياناً كاستعارة لشيء هش أو شفاف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"gossamer" كلمة أدبية أو شاعرية تُستخدم مع 'أجنحة'، 'قماش' أو 'حجاب'. نادرًا ما تُستعمل في الحديث اليومي وغالبًا تأتي مجازياً للدلالة على شيء هش جدًا أو شفاف. لا تخلط بينها وبين 'شاش' أو 'شبكة العنكبوت' العادية.

أمثلة

The butterfly's wings looked like gossamer.

بدت أجنحة الفراشة وكأنها من **خيوط العنكبوت**.

A spider's web is made of gossamer.

شبكة العنكبوت مصنوعة من **خيوط العنكبوت**.

The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.

كان الفستان رقيقًا جدًا حتى بدا وكأنه **رقيق جداً** على بشرتها.

At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.

عند الفجر، امتلأت الحقول بـ**خيوط العنكبوت** التي تتلألأ بالندى.

She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.

كانت ترتدي وشاحًا **رقيقاً جداً** يتطاير في النسيم.

His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.

كانت أحلامه مبنية على **آمال رقيقة جداً** تلاشت مع مرور الزمن.