"gossamer" بـSpanish
التعريف
Un material muy ligero, delgado y delicado; también se refiere a los hilos finos que producen las arañas. A veces se usa en sentido figurado para algo frágil o etéreo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Gossamer' es una palabra literaria o poética. Se usa especialmente con 'alas', 'tela', o 'velo'. Rara vez se usa en el habla diaria y casi siempre en sentido figurado para algo muy delicado. No es lo mismo que 'tela de gasa' o simplemente 'telaraña'.
أمثلة
The butterfly's wings looked like gossamer.
Las alas de la mariposa parecían hechas de **tela de araña**.
A spider's web is made of gossamer.
La telaraña está hecha de **tela de araña**.
The dress was so thin, it felt like gossamer against her skin.
El vestido era tan fino que se sentía como **muy fino** sobre su piel.
At dawn, the fields were covered in gossamer sparkling with dew.
Al amanecer, los campos estaban cubiertos de **tela de araña** brillante de rocío.
She wore a gossamer scarf that floated in the breeze.
Llevaba un pañuelo **muy fino** que flotaba en la brisa.
His dreams were built on gossamer hopes that faded with time.
Sus sueños se construyeron sobre **esperanzas muy frágiles** que se desvanecieron con el tiempo.