"gorry" بـArabic

• (تعجب أو دهشة؛ بدون ترجمة دقيقة)

التعريف

تعبير قديم وخفيف يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة، مشابه لـ 'يا إلهي' أو 'يا للعجب'، ونادرًا ما يُستخدم اليوم إلا في نصوص تاريخية أو لهجات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة قديمة جداً ونادرة في المحادثات الحديثة؛ تُستخدم غالبًا في الأدب أو اللهجات المحلية كتعجب لطيف وغير مسيء.

أمثلة

Gorry, I didn't see that coming!

**يا للعجب**، لم أتوقع ذلك!

Gorry, it's raining again.

**يا إلهي**، إنها تمطر مرة أخرى.

Gorry, that was a close call.

**يا للعجب**، كدنا أن نقع في مشكلة.

He walked in and, gorry, everyone went silent.

دخل الرجل وفجأة، **يا للعجب**، ساد الصمت بين الجميع.

Gorry, how did you figure that out so fast?

**يا للعجب**، كيف اكتشفت ذلك بهذه السرعة؟

You lost your keys again? Gorry, that's the third time this week!

فقدت مفاتيحك مرة أخرى؟ **يا للعجب**، هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع!