"gopher" بـRussian
التعريف
Гофер — это мелкий рычащий грызун из Северной и Центральной Америки, который роет норы под землей. В разговорной речи так называют человека, выполняющего мелкие поручения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В значении животного встречается только в Америке. Как сленг употребляется в США для обозначения «человека на побегушках», особенно в офисах.
أمثلة
A gopher is digging holes in our garden.
В нашем саду копает ямы **гофер**.
The gopher lives underground.
**Гофер** живёт под землёй.
I saw a gopher at the zoo yesterday.
Вчера я видел **гофера** в зоопарке.
I spent the whole summer trying to get rid of gophers in my yard.
Я всё лето пытался избавиться от **гоферов** на своём участке.
At my first job, I was just the office gopher, running around doing errands for everyone.
На первой работе я был всего лишь офисным **человеком на побегушках**, выполняя поручения для всех.
If you need something, just ask the gopher over there—he's happy to help.
Если что-то нужно, просто обратись к тому **человеку на побегушках** там — он с радостью поможет.