"goodness me" بـBengali
হায় রেআরে বাবাহায় আল্লাহ
التعريف
একটি পুরনো ধাঁচের কথা, আশ্চর্য, অবাক, বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনেকটা ভদ্র, হাস্যরসাত্মক বা নাটকীয় প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়; তরুণরা খুব কম ব্যবহার করে। লেখা নয়, সাধারণত মৌখিক বা মজার পরিস্থিতিতে বলুন।
أمثلة
Goodness me, it's already 8 o'clock!
**হায় রে**, আটটা বেজে গেছে!
Goodness me, what a mess in this room!
**হায় রে**, এই ঘরটাতে কতটা অগোছালো!
Goodness me, did you see that dog jump?
**আরে বাবা**, ওই কুকুরটাকে লাফাতে দেখেছ?
Goodness me, I completely forgot about your birthday!
**হায় আল্লাহ**, তোমার জন্মদিন একেবারে ভুলেই গেছি!
Goodness me, you scared me walking in so quietly!
**হায় রে**, তুমি এত চুপচাপ এসে আমায় চমকে দিলে!
Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!
ওহ, **হায় রে**, বাইরে কত বৃষ্টি পড়ছে দেখো!