"good grief" بـTurkish

• aman tanrım
• hay Allah

التعريف

Şaşkınlık, hafif kızgınlık ya da inanamayışı nazikçe ifade eden, kaba olmayan bir ünlem.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Çoğunlukla mizahi veya aile ortamında kullanılır; kaba ya da hakaret içeren bir ifade değildir. Modern gündelik Türkçede pek sık duyulmaz.

أمثلة

Good grief, look at this mess!

**Aman tanrım**, şu dağınıklığa bak!

Good grief, it's raining again.

**Hay Allah**, yine yağmur yağıyor.

Good grief, you scared me!

**Aman tanrım**, beni korkuttun!

Good grief, how many times do I have to tell you?

**Aman tanrım**, kaç kere söylemem gerekiyor?

Good grief, that homework took forever!

**Hay Allah**, bu ödev sonsuza kadar sürdü!

Good grief, I can't believe you ate the whole cake!

**Aman tanrım**, bütün pastayı sen mi yedin!