"good for what ails you" بـPortuguese (PT)
التعريف
Algo descrito como 'bom para o que te aflige' serve para ajudar em qualquer problema, desconforto ou doença, mesmo que apenas conforte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, com tom muitas vezes humorístico ou antiquado. Usada para recomendar algo como 'remédio para tudo', tanto para problemas físicos como emocionais. Costuma-se dizer de comidas, bebidas ou remédios caseiros e não em contexto médico sério.
أمثلة
A bowl of hot soup is good for what ails you on a cold day.
Uma tigela de sopa quente é **bom para o que te aflige** num dia frio.
Grandma says her lemon tea is good for what ails you.
A avó diz que o chá de limão dela é **bom para o que te aflige**.
Try some honey; people say it’s good for what ails you.
Experimenta um pouco de mel; dizem que é **bom para o que precisas**.
After a tough week, a night out with friends is good for what ails you.
Depois de uma semana difícil, sair com amigos é **bom para o que precisas**.
They swear their spicy stew is good for what ails you, no matter what’s wrong.
Juram que o seu guisado picante é **bom para o que te aflige**, aconteça o que acontecer.
Sometimes, laughter really is good for what ails you.
Por vezes, o riso realmente é **bom para o que te aflige**.