"golden opportunity" بـChinese (Traditional)

• 絕佳機會
• 千載難逢的機會

التعريف

做重要或有利事情的極好或極為罕見的機會，通常很難再次出現。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一種成語，可用於正式和非正式場合，強調機會的珍貴。常與「抓住」、「把握」等動詞搭配。只用於非常難得且重要的機會，不適用於一般小機會。

أمثلة

Don't miss this golden opportunity to study abroad.

不要錯過這個去國外學習的**絕佳機會**。

This job offer is a golden opportunity for you.

這個工作機會對你來說是**絕佳機會**。

Winning the scholarship was a golden opportunity for her future.

贏得獎學金對她的未來來說是**絕佳機會**。

He saw the merger as a golden opportunity to grow the company.

他把合併視為讓公司發展的**絕佳機會**。

Tickets sold out fast—this concert was a golden opportunity for fans.

門票很快售罄——這場演唱會對粉絲來說是**千載難逢的機會**。

If you want that promotion, this is your golden opportunity to impress the boss.

如果你想要升職，這就是你**絕佳機會**來給老闆留下好印象。