"golden opportunity" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma oportunidade perfeita ou muito rara de fazer algo importante ou benéfico, que é pouco provável que volte a acontecer.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada em contextos formais e informais para destacar o valor da chance. Usada normalmente com verbos como 'agarrar', 'aproveitar' ('agarrar uma oportunidade de ouro'). Não é usada para oportunidades pequenas ou rotineiras.
أمثلة
Don't miss this golden opportunity to study abroad.
Não percas esta **oportunidade de ouro** de estudar no estrangeiro.
This job offer is a golden opportunity for you.
Esta oferta de emprego é uma **oportunidade de ouro** para ti.
Winning the scholarship was a golden opportunity for her future.
Ganhar a bolsa foi uma **oportunidade de ouro** para o futuro dela.
He saw the merger as a golden opportunity to grow the company.
Ele viu a fusão como uma **oportunidade de ouro** para crescer a empresa.
Tickets sold out fast—this concert was a golden opportunity for fans.
Os bilhetes esgotaram-se rapidamente — este concerto foi uma **oportunidade de ouro** para os fãs.
If you want that promotion, this is your golden opportunity to impress the boss.
Se quiseres a promoção, esta é a tua **oportunidade de ouro** para impressionar o chefe.