"gobbledygook" بـChinese (Simplified)

官话套话听不懂的话

التعريف

不清楚或复杂的语言，难以理解，通常用于官方文件或技术性讲话。

属于非正式用语，带有幽默或批评色彩。常用来形容官僚、法律、技术领域里过于复杂或无意义的语言。不要与 '术语'（jargon）混淆，'gobbledygook' 更带贬义。

I could not understand the gobbledygook in the instructions.

我听不懂说明书里的**官话套话**。

The legal document was full of gobbledygook.

这份法律文件全是**听不懂的话**。

Can you explain this gobbledygook to me?

你能给我解释这些**官话套话**吗？

All I heard in that meeting was a bunch of gobbledygook.

我在那个会议上听到的只是一堆**听不懂的话**。

Just give me the facts—skip the gobbledygook.

只告诉我事实，别说那些**官话套话**。

Whenever he talks about taxes, it sounds like gobbledygook to me.

每当他谈税收时，对我来说就是**官话套话**。