"go up in flames" بـUrdu

آگ میں جل کر راکھ ہو جانااچانک ناکام ہو جانا (مجازاً)

التعريف

کسی چیز کا آگ میں جل کر مکمل طور پر تباہ ہونا؛ یا کسی منصوبے یا امید کا اچانک اور مکمل طور پر ناکام ہو جانا۔

یہ اظہار حقیقی آگ میں جلنے اور منصوبے یا امید کے بالکل ختم ہونے دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'آگ پکڑنا' (صرف جلنا) سے مختلف ہے۔

The house went up in flames after the lightning strike.

آسمانی بجلی گرنے کے بعد گھر **آگ میں جل کر راکھ ہو گیا**۔

My old car went up in flames on the highway.

میری پرانی گاڑی ہائی وے پر **آگ میں جل کر راکھ ہو گئی**۔

Their hopes for the new store went up in flames when it closed suddenly.

نئی دکان کے لیے ان کی امیدیں اچانک بند ہونے پر **آگ میں جل کر راکھ ہو گئیں**۔

The experiment went up in flames—literally! The whole lab caught fire.

تجربہ **آگ میں جل کر راکھ ہو گیا**—واقعی! پوری لیبارٹری جل گئی۔

All our hard work on the website went up in flames after the server crash.

سرور کریش ہونے کے بعد ویب سائٹ پر ہماری ساری محنت **آگ میں جل کر راکھ ہو گئی**۔

His plans to travel the world went up in flames when he lost his job.

دنیا گھومنے کے اس کے منصوبے نوکری جانے پر **آگ میں جل کر راکھ ہو گئے**۔