"go to ground" بـKorean

자취를 감추다숨다

التعريف

문제나 관심을 피하려고 자취를 감추거나 숨는 것. 동물이 굴에 숨는 것도 의미함.

비격식적 표현으로, 경찰이나 언론의 관심을 피해 숨는 상황에 주로 씀. 동물의 경우 실제로 굴에 숨는다는 의미로도 사용. 대개 은유적으로 사용함.

After the news broke, he went to ground for a few weeks.

뉴스가 나간 후, 그는 몇 주 동안 **자취를 감췄다**.

The fox goes to ground when it senses danger.

여우는 위험을 느끼면 **굴로 숨는다**.

The suspect tried to go to ground after the robbery.

용의자는 강도 후에 **숨으려고 했다**.

When the scandal erupted, the politician went to ground until things calmed down.

스캔들이 터졌을 때 정치인은 상황이 진정될 때까지 **자취를 감췄다**.

Nobody's seen her in days—she must have gone to ground somewhere.

며칠째 아무도 그녀를 보지 못했어—분명 어디선가 **자취를 감췄을** 거야.

Reporters kept calling, so I had to go to ground for the weekend.

기자들이 계속 연락해서, 주말엔 **숨어 있어야** 했어.