"go round in circles" بـPortuguese (PT)
التعريف
Continuar a fazer a mesma coisa ou discutir o mesmo problema sem fazer progresso ou encontrar uma solução.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e metafórica; diz-se quando alguém não progride em tarefas ou discussões. Relaciona-se com 'não sair do sítio'. Muito usada em contexto de trabalho ou reuniões.
أمثلة
We go round in circles when we talk about money.
Nós **andamos em círculos** quando falamos sobre dinheiro.
The team goes round in circles and never finishes the project.
A equipa **anda em círculos** e nunca termina o projeto.
If you keep changing your plan, you will go round in circles.
Se continuar a mudar o teu plano, vais **andar em círculos**.
We're just going round in circles here—let's try a new approach.
Estamos só **andando em círculos** aqui—vamos tentar uma nova abordagem.
Sometimes arguments with my brother go round in circles for hours.
Às vezes, as discussões com o meu irmão **andam em círculos** durante horas.
No matter how hard we try, we keep going round in circles with these repairs.
Não importa o quanto tentemos, continuamos **andando em círculos** nestes consertos.