"go over your head" بـUrdu

سمجھ سے بالاتر ہوناسر کے اوپر سے گزر جانا (محاورتاً)

التعريف

اگر کوئی بات بہت مشکل یا پیچیدہ ہو کہ آپ سمجھ نہ سکیں تو کہا جاتا ہے کہ وہ سمجھ سے بالاتر ہے۔

غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر مذاق یا پیچیدہ باتوں کو نہ سمجھنے پر۔ صرف محاورہ ہے، لفظی نہیں۔

The math lesson went over my head.

ریاضی کا سبق بالکل **سمجھ سے بالاتر تھا**۔

Sometimes jokes go over my head.

کبھی کبھار مذاق **سمجھ سے بالاتر ہوتے ہیں**۔

His explanation went over my head.

اس کی وضاحت **سمجھ سے بالاتر تھی**۔

I just smiled and nodded because the science stuff went over my head.

میں صرف مسکرایا اور سر ہلایا کیونکہ سائنس کی باتیں **سمجھ سے بالاتر تھیں**۔

Don’t worry if the lecture goes over your head—you’re not alone.

اگر لیکچر **سمجھ سے بالاتر ہو** تو فکر نہ کریں—آپ اکیلے نہیں ہیں۔

That technical stuff completely went over my head, so I just zoned out.

وہ ٹیکنیکل چیزیں بالکل **سمجھ سے بالاتر تھیں**، اس لیے میں بس خیالوں میں کھو گیا۔