"go over with a bang" بـTurkish

büyük başarı kazanmak

التعريف

Çok başarılı olmak veya büyük ilgi görmek, özellikle bir etkinlik veya gösteri için kullanılır.

Daha çok konuşma dilinde ve olumlu anlamda; etkinlikler veya gösteriler çok başarılı ve etkileyici olunca kullanılır.

The school play went over with a bang last night.

Okul oyunu dün gece **büyük başarı kazandı**.

The party went over with a bang and everyone had fun.

Parti **büyük başarı kazandı** ve herkes çok eğlendi.

The product launch went over with a bang.

Ürün lansmanı **büyük başarı kazandı**.

Their new comedy show really went over with a bang—tickets sold out in minutes.

Yeni komedi şovları gerçekten **büyük başarı kazandı**—biletler dakikalar içinde tükendi.

Her speech at the conference went over with a bang—she got a standing ovation.

Konferanstaki konuşması **büyük başarı kazandı**—herkes ayakta alkışladı.

The new restaurant's opening night went over with a bang: reservations were full for weeks.

Yeni restoranın açılış gecesi **büyük başarı kazandı**: haftalarca rezervasyonlar doluydu.