"go over like a lead balloon" بـBengali

একদম ফ্লপ হওয়াভালোভাবে গ্রহণ না হওয়া

التعريف

যখন কোনো আইডিয়া, প্রস্তাব বা কৌতুক একেবারেই ব্যর্থ হয় বা খারাপভাবে গ্রহণ করা হয়, তখন এই কথাটি বলা হয়।

বেশিরভাগ সময় কোনো আইডিয়া, তামাশা বা প্রস্তাব খারাপভাবে গ্রহণ বা ব্যর্থ হলে ব্যবহার করুন। সাধারণত অনুষ্ঠান বা বৈঠকের পর বলা হয়।

My joke went over like a lead balloon at the party.

পার্টিতে আমার কৌতুক **একদম ফ্লপ হয়েছিল**।

His idea to start the meeting early went over like a lead balloon.

মিটিং আগে শুরু করার তার ধারণা **একদম ফ্লপ হয়েছিল**।

The movie's new ending went over like a lead balloon with fans.

ফিল্মের নতুন সমাপ্তি ভক্তদের কাছে **একদম ফ্লপ হয়েছিল**।

I thought my suggestion was good, but it went over like a lead balloon during the meeting.

আমি ভেবেছিলাম আমার প্রস্তাব ভালো, কিন্তু মিটিংয়ে সেটা **একদম ফ্লপ হয়েছিল**।

When she tried to change the rules, it went over like a lead balloon.

সে যখন নিয়ম বদলাতে চেয়েছিল, সেটা **একদম ফ্লপ হয়েছিল**।

That new slogan went over like a lead balloon with the marketing team.

নতুন স্লোগানটি মার্কেটিং টিমের কাছে **একদম ফ্লপ হয়েছিল**।