"go off into the weeds" بـUrdu

غیر متعلقہ تفصیلات میں پڑ جاناغیرضروری باتوں میں الجھ جانا

التعريف

کسی گفتگو یا بحث میں اصل موضوع سے ہٹ کر غیر ضروری تفصیلات میں اُلجھ جانا۔

غیر رسمی ماحول، خاص طور پر میٹنگز میں، جب کوئی غیر متعلقہ یا غیرضروری باتوں میں الجھتا ہے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

Let's not go off into the weeds during this meeting.

آئیے اس میٹنگ میں **غیر متعلقہ تفصیلات میں نہ پڑیں**۔

The explanation went off into the weeds and confused everyone.

وضاحت **غیر متعلقہ تفصیلات میں پڑ گئی** اور سب کنفیوز ہو گئے۔

Try not to go off into the weeds when answering questions.

سوالوں کے جواب دیتے ہوئے **غیر ضروری باتوں میں نہ الجھیں**۔

Whenever Pete talks about his hobby, he goes off into the weeds and no one can follow.

جب بھی پیٹ اپنے مشغلے کی بات کرتا ہے تو وہ **غیر متعلقہ باتوں میں اُلجھ جاتا ہے** اور کسی کو سمجھ نہیں آتی۔

Sorry, I think we’re going off into the weeds here—let’s get back on track.

معذرت چاہتا ہوں، لگتا ہے ہم **غیر متعلقہ باتوں میں پڑ گئے ہیں**—آئیے اصل موضوع پر واپس آئیں۔

They started talking about budgets but quickly went off into the weeds discussing technical jargon.

انہوں نے بجٹ پر بات شروع کی لیکن فوراً **غیر متعلقہ تفصیلات میں پڑ گئے** اور فنی اصطلاحات پر بحث کرنے لگے۔