"go into your shell" بـBengali

• নিজের খোলসে ঢুকে পড়া

التعريف

নেতিবাচক কিছু ঘটলে চুপচাপ, লাজুক বা আলাদা হয়ে যাওয়া, যেন কচ্ছপ নিজেকে খোলসে ঢুকিয়ে নিয়েছে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই বাক্যাংশ অপ্রচলিত বা ব্যক্তিগত যোগাযোগে বেশি ব্যবহৃত হয়। কেউ হঠাৎ চুপচাপ বা একা হয়ে গেলে ব্যবহার হয়। আক্ষরিক 'খোলস' নয়, রূপক অর্থে।

أمثلة

After his mistake, he went into his shell and stopped talking to everyone.

ভুল করার পর সে **নিজের খোলসে ঢুকে পড়ল** এবং সবার সাথে কথা বন্ধ করল।

If you go into your shell, it's hard for friends to help you.

তুমি যদি **নিজের খোলসে ঢুকে পড়ো**, তাহলে বন্ধুদের পক্ষে তোমাকে সাহায্য করা কঠিন।

She went into her shell after moving to a new school.

সে নতুন স্কুলে যাওয়ার পর **নিজের খোলসে ঢুকে পড়েছিল**।

Any time he's criticized, he just goes into his shell and won’t say a word.

যখনই তার সমালোচনা হয়, সে **নিজের খোলসে ঢুকে পড়ে** এবং একটা কথাও বলে না।

Lately, you've really gone into your shell. Is everything okay?

এই কদিন তুমি সত্যিই **নিজের খোলসে ঢুকে পড়েছো**। সব ঠিক আছে?

He used to be outgoing, but after the breakup he completely went into his shell.

সে আগে মিশুক ছিল, কিন্তু ব্রেকআপের পর পুরোপুরি **নিজের খোলসে ঢুকে পড়েছে**।