"go halves" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin masrafını iki kişi arasında eşit şekilde paylaşmak; her kişi yarısını öder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde yaygın, gayri resmi bir deyimdir. Genellikle iki kişi masrafları paylaşırken kullanılır; daha kalabalık gruplar için 'split the bill' denir. Genellikle sonrasında 'on' gelir ('go halves on the pizza').
أمثلة
Let's go halves on the cake.
Pastayı **yarı yarıya paylaşalım**.
Do you want to go halves on the taxi fare?
Taksi ücretini **yarı yarıya ödeyelim mi**?
We always go halves when we eat out.
Dışarıda yemek yerken hep **yarı yarıya paylaşırız**.
"It's expensive." "No worries, we'll go halves."
"Çok pahalı." "Sorun değil, **yarı yarıya paylaşırız**."
If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.
Kira parasını **yarı yarıya paylaşsak**, ikimiz için de uygun olur.
We can order a large pizza and just go halves.
Kocaman bir pizza sipariş edip, sadece **yarı yarıya paylaşırız**.