"go for a song" بـRussian

продаться за бесценок

التعريف

Если что-то 'продаётся за бесценок', это значит, что оно продаётся намного дешевле своей настоящей стоимости.

Это разговорное выражение. Применяется к вещам, не к людям. Часто говорят о распродажах, аукционах и дешевом товаре. Не использовать буквально.

The old car went for a song at the auction.

Старую машину на аукционе **продали за бесценок**.

I got this watch for a song at the market.

Я купил эти часы на рынке **за бесценок**.

Their house went for a song after they moved away.

Их дом **продали за бесценок** после переезда.

I can’t believe that designer dress went for a song!

Не могу поверить, что это дизайнерское платье **продали за бесценок**!

Those rare records went for a song because nobody realized their value.

Эти редкие пластинки **продали за бесценок**, потому что никто не знал их цену.

You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!

Ты не поверишь — я нашёл это антикварное кресло, и оно **обошлось почти даром**!