"go for a song" بـSpanish
التعريف
Si algo 'se vende por nada', se vende a un precio muy bajo, mucho menos de su verdadero valor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal, se usa para cosas, no para personas. Frecuente en contextos de remates, ventas de segunda mano y gangas. No es literal; no se incluye ninguna canción.
أمثلة
The old car went for a song at the auction.
El coche viejo **se vendió muy barato** en la subasta.
I got this watch for a song at the market.
Compré este reloj **por nada** en el mercado.
Their house went for a song after they moved away.
Su casa **se vendió por nada** después de mudarse.
I can’t believe that designer dress went for a song!
¡No puedo creer que ese vestido de diseñador **se vendiera tan barato**!
Those rare records went for a song because nobody realized their value.
Esos discos raros **se vendieron muy baratos** porque nadie sabía lo que valían.
You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!
¡No lo vas a creer! Encontré esta silla antigua y **la conseguí por nada**!