"go fly a kite" بـRussian
التعريف
Грубый или шутливый способ сказать кому-то уйти или перестать докучать вам.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформально, часто используется в шутку, но может прозвучать грубо. Подходит только для общения с близкими; не используйте в официальной обстановке.
أمثلة
If you're not helping, just go fly a kite.
Если не помогаешь, просто **отстань**.
He kept bothering me, so I told him to go fly a kite.
Он меня всё беспокоил, поэтому я ему сказал: '**отстань**'.
Sometimes my brother tells me to go fly a kite when he's busy.
Иногда, когда мой брат занят, он говорит мне '**отстань**'.
Look, if you don't like my idea, go fly a kite.
Слушай, если тебе не нравится моя идея, '**отстань**'.
Whenever someone tries to boss her around, she just says, 'go fly a kite.'
Когда кто-то пытается ей командовать, она просто говорит: '**отстань**'.
You can quit complaining or go fly a kite—it doesn't matter to me.
Можешь перестать жаловаться или '**отстань**' — мне всё равно.